Tukaram, Poème 1078

Si une fleur est parfumée, ce n’est pas une raison pour l’écraser dans nos mains ; si un enfant est beau, ce n’est pas une raison pour le manger. Si une perle est brillante, ce n’est pas une raison pour la lécher ; si nous entendons un instrument de musique, nous ne devons pas l’ouvrir pour trouver l’origine du son. Si le passé a fait de nous ce que nous sommes, nous ne devons pas rechercher le plaisir. Tuka dit : Révélons à l’humanité la vérité secrète.