Tukaram, Poème 1076

Un homme au nez camus a honte lorsqu’il se regarde dans un miroir ; il est contrarié de voir son nez tel qu’il est. Ainsi, lorsque de mauvaises qualités font obstacle, ce qui est vrai nous semble hostile. Qu’est-ce qu’un diamant pour un aveugle ? Ce n’est qu’un silex. Tuka dit : un chien continue d’aboyer, car il ne sait pas à quel moment il convient d’aboyer.