Tukaram, Poème 1074

Ce ne sont pas tes vêtements ni tes paroles que j’ai censurés, mais tes défauts ; peut-être mes paroles vous mettront-elles en colère, bonnes gens. Qui ne sait que la nourriture est la vie de la vie ? Pourtant, si l’on y mêle du poison, elle devient empoisonnée. Qui ne sait que l’or lui-même est pur ? Mais un mélange de métal vil le dégrade. Si un homme est de noble naissance, mais porte en lui les traits d’une nature basse, son manque de sincérité le rend inutile. Tuka dit : L’homme véritable reçoit les honneurs ; les autres ne sont que des bêtes de somme portant des ornements.