Tukaram, Poème 1070

Quand un homme aime follement sa femme, il ne cesse de lui répondre « Oui, oui », par déférence pour elle. Elle adresse à son mari des plaintes futiles, selon son humeur : « Vois, tu ne peux pas comprendre mes souffrances. Je ne digère pas ma nourriture, bien que j’aie mangé huit livres de blé et six de farine. Le dernier jour de marché, tu m’as apporté dix livres et demie de sucre ; cela ne m’a duré qu’une semaine. J’ai constamment mal au ventre, bien que je me soigne avec du riz, du lait, du sucre et du ghee. Au milieu de la journée, j’ai des spasmes ; je m’allonge sur mon matelas, tout à fait sans connaissance. Je ne peux pas m’endormir, bien que je mette des fleurs sur mon lit ; je ne supporte pas que les enfants s’approchent de moi. Je me mets de la pâte de santal sur le front, et pourtant j’ai constamment de la fièvre dans la tête. Mes os ont disparu ; mon corps n’est plus que chair ; personne ne peut décrire mes souffrances. » Tuka dit : de son vivant, elle fait de son mari un âne, et, quand il est mort, elle l’entraîne en enfer.