Hindouisme

Tukaram, Poème 1065

Il part pour Kāśī, laissant à ses amis ses vaches, ses chevaux et ses buffles. « Je serai de retour avant même que vous ne vous aperceviez de mon absence ; honorez la confiance que j’ai placée en vous. Ne retirez pas le grain de la fosse. Vous pouvez manger la balle et les déchets. Prenez un bâton et chassez les mendiants. Vous me trancherez la gorge si vous invitez des brahmanes à dîner. Je n’ai jamais dépensé un sou pour soigner la moindre de mes maladies. Vous pouvez boire le babeurre, mais gardez pour moi le beurre et le ghee. Mon cœur n’a pas de place pour dépouiller les femmes et les enfants. » Tuka dit : Le misérable expose clairement ses intentions.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire