Celui qui trouve à redire aux Védas est vil et pécheur, un misérable souillé. Si un homme met le feu à sa propre maison, où trouvera-t-il un lieu où vivre ? Tuka révèle le secret ; les autres sont égarés par l’erreur.
Si tu veux chanter, chante Vitthala seul ; sinon, reste où tu es et garde le silence. Si tu tiens que l’union absolue est le but, tu n’auras pas besoin de parler ; tu gaspilles en vain tes efforts à acquérir le savoir. Tuka dit : Combien de fois te ferai-je honte ? L’homme sans pudeur ne sait pas ce qu’est la honte.
Si tu veux chanter, chante Vitthala seul ; sinon, reste où tu es et garde le silence. Si tu tiens que l’union absolue est le but, tu n’auras pas besoin de parler ; tu gaspilles en vain tes efforts à acquérir le savoir. Tuka dit : Combien de fois te ferai-je honte ? L’homme sans pudeur ne sait pas ce qu’est la honte.