Tukaram, Poème 1061

Celui qui est paresseux de nature et que les conseils de son maître confortent dans cette disposition, qu’est-ce qui l’empêchera de suivre sa propre voie, qu’est-ce qui l’arrêtera ? Il ne peut pratiquer la religion ni respecter les règles de conduite. Tuka dit : c’est un âne ; il court là où son mental le mène.