Tukaram, Poème 1054

Celui qui n’observe pas le onzième jour, tiens-le pour un cadavre vivant. La Mort mesure sa vie et grince des dents de rage contre lui. Celui qui ne garde aucun plant de tulsi à sa porte, tiens sa maison pour un cimetière. Celui qui n’a aucun adorateur de Vishnu dans sa famille a vu sombrer son radeau pour traverser la mer de la vie. La bouche qui ne prononce pas le nom de Vitthobé est, en vérité, une fosse de tanneur. Tuka dit : ses mains sont des bâtons de bois, celui qui ne va pas entendre les louanges de Hari.