Tukaram, Poème 1042

Maudit soit l’apparat extérieur, qui s’évanouit comme un papillon. La belle-fille pleure la mère de son mari, mais son sentiment intime est tout autre. L’hypocrite a la langue douce, mais ses intentions intérieures sont différentes. Il est comme le fruit de Vrindāvana, qui paraît beau, mais qu’il est dangereux de toucher. Le héron prend une attitude méditative, mais son but est d’attraper des poissons. Tuka dit : tel un serpent qui ondule de la tête, il feint de se réjouir du service de Dieu.