Tukaram, Poème 1041

Mon peuple est enseveli sous les interdits, les querelleurs sous les discours ; combien ils s’épuisent, dans les embarras de l’orgueil ! Qu’ont-ils gagné à leur criblage ? Ils ont perdu ce monde et l’autre. Tuka dit : quel beurre peut-on tirer du petit-lait qui a déjà été baratté ?