Tukaram, Poème 1039

En cet âge mauvais, les infidèles se font poètes ; ces querelleurs sont vraiment habiles ! Dans son cœur, il se délecte de la richesse, de sa femme et de ses enfants ; de ses lèvres, il poursuit ses discours stériles. Il prend un air hautain pour se faire honorer des hommes ; il parle de renoncement, mais son cœur n’y est pas. Ils ne cherchent pas leur véritable intérêt en obéissant aux Vedas ; ils ne se détachent pas du corps. Tuka dit : cet homme endurera les tourments de l’enfer s’il n’agit pas comme il le prétend.