Tukaram, Poème 1037

Le plaisir est comme un grain d’orge, la douleur comme une montagne. Ô souviens-toi, souviens-toi ! Prête attention à la parole des saints ! La nuit nous enlève la moitié de notre vie, avec l’enfance et la vieillesse. Tuka dit : après cela, ceux qui poursuivent les plaisirs sont des insensés, pareils aux bœufs attelés au moulin d’un huilier.