Tukaram, Poème 1035

L’homme riche qui n’accomplit aucun acte pieux est dépouillé par le roi ; lorsque sa mère l’a mis au monde, mieux eût valu qu’elle fût stérile ! Celui qui dort au moment du sermon, mais se réveille pour assouvir sa luxure, comme un chien ; qui a honte de satisfaire sa propre épouse, mais partage la couverture d’une prostituée, Tuka dit : sachez qu’il est plus vil qu’un âne.