Tukaram, Poème 1022

Pourquoi n’as-tu pas honte de te dire serviteur de Hari, alors que tu es prêt à appeler « Maharaja » un homme vil ? Ton ventre n’est-il pas satisfait, ou de quoi d’autre as-tu besoin pour continuer à remuer la queue en public ? Tuka dit : C’est notre ventre qui nous attire le mépris, qui rend l’homme abject et le pousse à implorer la pitié.