Nous sommes de robustes guerriers, nous soutiendrons
un combat acharné ; nous avons porté de lourds coups
au péché, nous l’avons écrasé. Un grand tumulte s’élève,
les guerriers avancent en criant ; ils portent la conque et
le disque en guise d’ornements, et des guirlandes de tulsi
autour du cou. Le nom de Rama est inscrit sur leurs
flèches ; ils se sont enduits d’argile blanche de Gokula.
Leurs étendards et leurs bannières flottent joyeusement ;
leurs hampes portent l’image de Garuda. Tuka
dit : Nous avons vaincu le temps et trouvé le repos ;
nous avons reçu tout le bonheur qui nous revient.
un combat acharné ; nous avons porté de lourds coups
au péché, nous l’avons écrasé. Un grand tumulte s’élève,
les guerriers avancent en criant ; ils portent la conque et
le disque en guise d’ornements, et des guirlandes de tulsi
autour du cou. Le nom de Rama est inscrit sur leurs
flèches ; ils se sont enduits d’argile blanche de Gokula.
Leurs étendards et leurs bannières flottent joyeusement ;
leurs hampes portent l’image de Garuda. Tuka
dit : Nous avons vaincu le temps et trouvé le repos ;
nous avons reçu tout le bonheur qui nous revient.