Tukaram, Poème 883

Mon esprit, accoutumé à l’absence de honte, combien de temps encore devrai-je t’instruire ? Ne poursuis rien. La fréquentation des gens apporte la souffrance. Que l’on te loue, te blâme ou t’aime, ne te soucie ni de la peine ni du plaisir que cela procure. N’est-ce pas en raison de cette nature qui est la tienne que les mystiques prennent une posture et demeurent immobiles ? Tuka dit : Réfléchis bien, mon esprit, et rends-toi plus dur que le diamant.