Nourris les chiens et les porcs pour leur corps, mais respecte leur âme. Ainsi, j’ai appris à balayer le « je » et le « mien » ; si tu aimes le monde, tu seras pris dans le filet des renaissances. Méprise foyer, richesse et patrie ; accueille spirituellement les bêtes et les arbres. Tuka dit : « Que je ne prononce ni “je” ni “mien” » ; ceux qui évitent ces mots sont de véritables saints.
Hindouisme
Tukaram, Poème 876
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire