Tukaram, Poème 870

La pierre doit subir les coups du ciseau avant que la forme véritable qu’elle renferme soit dégagée ; alors, elle sera appréciée à sa juste valeur. Nous devons livrer le corps à ce qu’il a mérité de subir et chasser de lui le pouvoir du passé. Pour t’élever dans la splendeur, tu dois apprendre à mépriser les plaisirs des éléments et t’humilier. Tuka dit : Qu’advient-il alors du monde ? Tu dois te transformer en ce que tu estimes.