Tukaram, Poème 859

Puisque les trois aspects de la connaissance s’accompagnent l’un l’autre, rien ne peut demeurer éternellement chez un même homme. Un objet disparaît et un autre prend possession de son mental. Le pouvoir du temps nous entoure de toutes parts ; nous ne pouvons ni lui échapper ni lutter contre lui ; mais si nous appelons au secours, Hari, dans sa miséricorde, nous prend sur ses épaules. Qu’un homme soit pécheur ou méritant, ses pouvoirs sont dirigés par Sripati. Allons auprès de ce Seigneur de tous les pouvoirs et implorons-Le. Tuka se tient sur l’autre rive, et c’est de là qu’il distingue cette lumière. Des calebasses, des plantes et des radeaux flottent dans le courant ; passez au-delà.