Tukaram, Poème 857

Si les honneurs s’accroissent, ne t’y repose pas ; l’amour des cinq éléments te rendra semblable à l’un d’eux. Tu dois tourmenter ton propre mental, sans quoi les organes des sens l’entraîneront à leur suite. Quand un homme se mêle à un autre, il en prendra la couleur en lui assimilant la sienne. Tuka dit : Dieu demeure à l’écart, sans se soucier de rien ; dans les âmes humaines, un esprit de changement est sans cesse à l’œuvre.