Hindouisme

Tukaram, Poème 855

Comme la sagesse humaine lui commande de vénérer son corps, en se procurant des plaisirs lascifs et une nourriture délicieuse. Il appelle piété le soin qu’il prend de sa personne ; mais quel empire exerce-t-il sur son corps ? Celui-ci disparaît en un instant, avant même qu’il s’en aperçoive ; il peut avaler de la nourriture, mais il ne peut maîtriser son corps. Tamradhvaja scia son corps en deux, Sibi se coupa un morceau de chair ; Suka et d’autres se retirèrent dans la forêt. Tuka dit : Quand Janaka régnait, il fit consumer l’une de ses jambes par le feu.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire