Hindouisme

Tukaram, Poème 847

Nous revêtons tous les costumes pour le drame ; nous nous déguisons, mais nous ne pouvons changer l’homme intérieur. Nous avons mis en scène ce jeu aux multiples formes pour nous divertir ; mais nous savons quelle est notre forme première. Une plaque de cristal reste distincte de ses attributs, bien qu’elle semble rouge ou jaune.
Tuka dit : Nous nous détacherons de ce monde et nous réjouirons en paix.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire