Tukaram, Poème 817

Que savons-nous du détachement du monde ? Nous ne connaissons que le nom de Vitthoba ; au milieu de la foule de ses adorateurs, nous dansons dans la joie et faisons résonner les cymbales. Que sais-je de la paix, de la miséricorde et de l’amour ? Rien, sinon ce que je trouve dans le nom et les louanges de Govinda. Pourquoi devrais-je négliger mon corps, quand je suis plongé dans une mer de nectar ? Pourquoi le servir seul dans le désert, quand je goûte cette joie parmi les hommes ? Tuka dit : Je le sais fort bien ; Vitthala marche à mes côtés.