Tukaram, Poème 816

Nous sommes des Sanyasis, attachés à un lieu, maîtres des sens manifestés dans la chair. Nous n’avons pas extirpé l’espoir et l’amour. Cette part nous est échue sans que nous la cherchions ; d’un mental paisible, nous l’avons reçue de Panduranga. Notre bâton, c’est le corps dressé ; nous avons remplacé le rasage par le fait de ne pas nous raser. Pour les postures du yoga, nous choisissons un haillon autour des reins ; pour la liberté spirituelle, une demeure hors de la ville. Nous saisissons la saison suprême du temps au sein du temps même ; tenant le monde pour impur, nous vivons à l’écart. Notre conduite est régie par la cause et l’effet ; notre parole, par les lois du langage. Écoutez la règle de notre conduite : rester fidèles à nous-mêmes. Tuka n’aime pas les déguisements qui ne règlent que l’apparence extérieure, et cela en vain.