Ô Dieu, écoute ma prière, ne m’accorde pas la libération ! Cette joie dépasse l’autre, si désirée soit-elle des hommes.
Dans les maisons de nous, les fidèles de Vishnu, le bonheur de l’amour désire demeurer ; la prospérité et l’accomplissement se tiennent à nos portes, les mains jointes.
Ne m’accorde pas de vivre à Vaikuntha, car ce plaisir peut passer ; mais la douceur de Ton nom, quand Tes louanges sont chantées, est indicible.
Ô Toi, sombre comme les nuages, Tu ne connais pas la gloire de Ton propre nom.
Tuka dit : C’est cela qui rend la vie douce pour nous.
Dans les maisons de nous, les fidèles de Vishnu, le bonheur de l’amour désire demeurer ; la prospérité et l’accomplissement se tiennent à nos portes, les mains jointes.
Ne m’accorde pas de vivre à Vaikuntha, car ce plaisir peut passer ; mais la douceur de Ton nom, quand Tes louanges sont chantées, est indicible.
Ô Toi, sombre comme les nuages, Tu ne connais pas la gloire de Ton propre nom.
Tuka dit : C’est cela qui rend la vie douce pour nous.