Hindouisme

Tukaram, Poème 749

Il m’a donné un beurre de choix à manger. J’en jouis comme du fruit de mon passé ; maintenant, j’attends de cette essence de foi qu’elle soutienne ma vie. Cela échoit à qui sait l’apprécier, non à un aveugle qui avance à tâtons. Tuka dit : celui qui se consacre au service de Dieu atteint ce but.
Quand nous nous rappelons le nom, l’émotion nous noue la gorge ; l’amour déborde en nous. Ô, accorde-moi ce lot ! Mes cheveux se dressent ; la sueur jaillit de mon corps ; un flot de larmes emplit mes yeux ; mes huit membres sont remplis de Ton amour. Je consumerai tout mon corps à chanter Tes louanges ; je chanterai ton nom jour et nuit. Tuka dit : je ne ferai rien d’autre jusqu’à la fin du monde ; auprès des saints règne une paix sans fin.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire