Tukaram, Poème 746

Désormais, ma tâche est de ne pas oublier Ton nom, de battre des mains et de danser, ravi par Ton amour. Je jouis maintenant d’une paix parfaite, derrière moi comme devant moi ; le triple savoir et le pouvoir du destin ont été balayés. Comme le jour s’écoule heureusement sur la rive pure de la Godaveri, là où se trouvent Dieu, les temples de Dieu et des foules de saints ! Tuka dit : je n’ai plus aucun souci ; j’ai déposé sur Ta tête, ô Seigneur de Pandhari, le fardeau d’acquérir et de conserver.