Tukaram, Poème 739

Le mahura ne porte pas autant de fruits que de fleurs, car certaines tombent ; rares sont celles qui mûrissent, et avant même qu’on écarte les couches, la destruction se poursuit. Peu nombreux sont ceux qui atteignent le but, car la dernière étape est la plus difficile. Autour du maître se trouvent des serviteurs de haut et de bas rang ; mais lui seul sait comment ils le servent. Rares sont les archers dont les flèches atteignent la cible éclatante ; tu peux appeler ton ami celui qui atteint l’autre rive. Tuka dit : Qui se fierait aux apparences ?