Tukaram, Poème 740

Dans ta traversée de l’océan du monde, pourquoi es-tu troublé ? Sur l’autre rive se tient le généreux, les mains sur les hanches. Embrasse ses pieds ; le Seigneur du monde ne Te demande aucun prix ; en échange de ta seule foi, Il te soulève sur son épaule. Vis dans le monde et jouis-en, mais ne renonce pas aux deux jours de pèlerinage ; la miséricorde et la patience viendront dans ta maison avec une tendre affection. Tu ne seras pas préoccupé par les plaisirs du monde ni par la libération ; la pauvreté et la misère ne te tourmenteront pas, dit Tuka, si tu embrasses Panduranga, le généreux.