Tukaram, Poème 725

Venez, frères, révérons d’abord Vinayaka, en posant nos têtes aux pieds de notre maître. Ma voix proclamera avec joie les louanges de Hari-Hara. Telle est ma vocation ; servant de Dieu et le servant, je prétends être supérieur aux autres. En puisant de l’eau, on rend le chemin boueux ; prenez donc, ô mendiants, cette eau de mes lèvres, plus fraîche et plus limpide que tout ce qui est frais ou limpide. Savourez, ô vous qui êtes bénis, ce nectar d’amour si délicieux ! Domptez l’orgueil, si vous voulez abattre tout sentiment de honte et d’honneur. Adoptez, si vous le voulez, la foi de Sambu ; montrez-le, mais montrez-le ainsi. Il ne laissera pas la destruction trouver place ; si les coups de l’adversité s’abattent sur vous, il vous protégera. Gardez votre foi pure et sincère. Dites : « Grand est Hari-Harsa » ; faites retentir votre voix. Regardez l’épouse d’autrui comme une mère ; que votre mental ne soit pas souillé par la convoitise. Tenez le savoir pour un brin d’herbe ; sachez que l’on peut appeler brave celui qui sert ainsi son maître. Déployez vos forces au service des autres ; répandre de fausses opinions est une action mensongère. C’est la vérité qui vous fera traverser le fleuve du monde ; je vous exhorte à ne pas rester oisifs ici. Accomplissez les rites prescrits chaque lundi et chaque onzième jour, chantez des louanges, rendez un culte, veillez au nom de Hari. Le chant et la danse procurent un mérite infini. On vous a aussi dit que, véritablement, le monde n’est pas, n’est pas. Il est bon de fréquenter les saints ; le plus précieux des trésors est celui qui consiste à louer Dieu. Suivez la bonne voie ; le désir est un fardeau inutile. Tuka porte ce joug sublime, auquel sont suspendues la vie active et la vie de repos. Devant lui s’étend une douceur toujours croissante ; il remplit ses pots de culte et se met joyeusement en pèlerinage comme serviteur de Kesava.