Tukaram, Poème 724

Son mental est le seul souverain dans la cité de notre corps ; il y demeure avec ses deux épouses ; il a des fils et des petits-fils fort bien doués ; il nous a témoigné sa royale bienveillance. À son commandement, je suis venu dans ce pays ; sans cela, j’aurais perdu mon chemin. De sa propre et généreuse volonté, il est venu à ma rencontre, s’est avancé et m’a montré un chemin sûr. Son beau fils est venu aussi, amenant avec lui quatre compagnons. Il a pris un chemin de traverse pour éviter les épines ; écoute qui il a amené avec lui. Devant lui marchait la Dévotion, lui prenant la main ; derrière lui venaient la Connaissance, le Repos ascétique et les bonnes œuvres. Aux inconstants, il a donné un esprit calme ; il les a affermis et remis dans la bonne voie. Comment dire la bonté dont il m’a comblé, qui dépasse celle d’un père et d’une mère ? Par mes bonnes actions, j’ai eu la vision de ses pieds ; il m’a libéré de la peur — un don impérissable. J’étais un misérable vagabond dans les villages ; j’avais le ventre vide, je n’avais pas de demeure. Le frère de Tuka dit : il a dissipé tous les doutes de mon mental.