Tukaram, Poème 626

Les marchandises de Dvārakā sont arrivées en ce lieu ; désormais, le Seigneur des dévots nous donne du courage. Il nous a liés à lui par des arrhes, il nous a équitablement mesuré nos achats ; il ne songe pas encore à repartir. Les serviteurs de Vishnu manient la mesure ; ils n’ont pas encore rangé tous les comptes, et nous ne voyons pas quand les mesures prendront fin. Ceux qui ont tiré profit de ce commerce n’ont pas changé leurs projets ; ils ont amassé assez pour la vie d’ici-bas et pour celle de l’au-delà. Tukā dit : j’ai reçu mon salaire ; j’ai gagné une place de confiance dans les demeures des saints.