Tukaram, Poème 619

Si tu te souviens du Seigneur de Pandhari, tu ne seras pas soumis au temps, ne serait-ce qu’un instant. Le temps compte sans cesse tes jours, mais il ne peut compter ceux que tu consacres à prêcher Hari ; c’est pourquoi la louange de mon Vitthoba est devenue une grande route dans les trois mondes. Tuka dit : tu as tiré le véritable fruit de ta naissance si tu te souviens de Gopala.