Tukaram, Poème 576

Mon plaisir dans la compagnie des saints est sans cesse redoublé par ton nom. Toutes les actions sont réduites à néant ; je demeure, bercé d’avant en arrière, dans un élan d’amour. Ainsi, je n’ai plus aucune inquiétude : Tu es mon père et ma mère, ma sœur, mon frère et mon oncle, mes parents à tous les degrés. J’ai trouvé en Toi cette assurance : Tu ne m’oublieras jamais ; à l’extérieur, à l’intérieur et à mes côtés, Tu te tiens là, m’inspirant confiance. Je ne saurais même rêver au chagrin ; la joie et la libération sont devenues mes servantes ; Toi, leur source secrète, Tu demeures auprès de moi dans le bonheur de l’amour. Là où Tes louanges sont chantées, le péché est consumé et la faute s’enfuit : que manque-t-il pour parachever ma joie ? Je bois le nectar de Brahma, dit Tuka.