Hindouisme

Tukaram, Poème 532

Dieu ne nous a pas dit de chanter, tandis que toi, tu ne prononces jamais un mot. Crie : Rama ! Rama ! Frappe les cymbales ; danse jusqu’à chanceler d’un côté puis de l’autre, emporté par l’amour, en cherchant ton propre avantage. Puisque la tâche est si simple, pourquoi es-tu si paresseux ? La main est naturellement la proie du feu : pourquoi la ménages-tu tant dans ton indolence ? Ici, il n’y a pas lieu d’avoir honte ni de se soucier de l’opinion publique ; ici, la dévotion est de mise. Celui qui se moque de nous commet un péché aussi grave que le meurtrier d’un brahmane. Que chacun offre à Dieu sa foi sous la forme qu’il choisit, car Dieu n’a aucune préférence et ne suit aucune règle immuable. Heureux ceux qui écoutent Ses louanges. Tuka dit : Les autres naissent simples pierres.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire