Tukaram, Poème 452

Je n’ai pas le pouvoir de comprendre quoi que ce soit ; je ne sais pas ce qu’il adviendra de moi. À force de réfléchir aux exigences des Purāṇas, je me suis épuisé jusqu’à la mort. Nous sommes les esclaves des sens ; nos mentaux sont imprégnés d’impressions. Je ne peux maîtriser ne serait-ce qu’un seul sens ; comment pourrais-je les maîtriser tous ? Tuka dit : Sauve-moi, ô Panduranga, sinon c’est en vain que je suis devenu ton Serviteur.