Tukaram, Poème 412

Je parle avec détermination ; ce ne sont pas là
les paroles d’un ami. Mon mental s’agite lorsque
j’apprends la détresse des autres ; maintenant
que je la vois tout près de moi, je ne peux plus
la supporter. Si tu maintiens Tuka dans cet état d’esprit, les dévots
te maudiront.