Hindouisme

Tukaram, Poème 413

J’attends avec impatience un message ou une invitation ; pourquoi ne peux-tu pas prendre pitié de ma détresse ?
Ô Panduranga, Tu as éveillé mon désir, c’est
Toi qui m’as mis en mouvement ! Qu’ai-je
gagné à naître ? — voilà ce que je me dis à chaque
instant. Tuka dit : Nous ne recevons pas notre véritable
part ; le monde nous blâme ; voilà un bénéfice
quand les comptes sont réglés.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire