Hindouisme

Tukaram, Poème 407

Ces pécheurs jettent des chaînes sur Toi, mais tu dois toi-même échapper aux souillures.
Nous agissons sans peser la faute de notre conduite ; Tu dois nous protéger, choisir et décider pour nous.
Tu dois nous protéger sans rien nous demander, lorsque nous faisons appel à Toi, ô Dieu, pour l’amour de Ton nom.
Ton nom est un océan de miséricorde, le sauveur des pécheurs ; telles sont les promesses que nous avons trouvées. « Même si nous commettons des millions de péchés, Ton cœur est compatissant », dit Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire