Tukaram, Poème 405

Écoute-moi, ô Panduranga, je voudrais Te parler en tête à tête. Si notre réserve de mérites doit nous sauver, quelle place Te reste-t-il ? Quelle sorte de piété consiste à rembourser une dette ? Les gens jugeront-ils cet acte digne d’honneur ? Si un homme s’en attribue le mérite, il ne tirera aucun profit de son entreprise ; nous devons nourrir celui qui a faim. Le mendiant est celui qu’il convient de nourrir, et le don est approprié. La générosité éclairée mérite la reconnaissance, lorsqu’un homme donne sans espérer recevoir en retour. Sache bien que l’on appelle à juste titre courageux l’homme qui prend le faible sous sa protection et le défend ; le mérite de cet acte noble est sans limite. Écoute mes paroles, ô Narayana ! Que pourrais-je ajouter ? Si tu me sauves, alors je Te dirai grand. Accomplis tes propres paroles, dit Tuka, et alors je te connaîtrai.