Tukaram, Poème 403

Les saints se moqueront de moi, même ceux qui T’ont vu incarné. Je suis accablé ; il semble que je sois un adorateur inutile. Comment méditer sur Toi, comment Te décrire ? Tes louanges ont été chantées depuis longtemps. Je ne peux les oublier et pourtant je m’accroche encore à l’espoir. Pourquoi as-tu créé cette voie, si elle est toute vaine et ne mène nulle part ? Elle nous apporte, à nous Tes enfants, la misère, car nous continuons à nous suivre les uns les autres. Dis-moi, à qui la faute ? Je m’accroche à Tes pieds et Te supplie de répondre. Tu es la Mère de nous tous. En quoi suis-je différent des autres ? Si je ne Te suis d’aucune utilité, pourquoi m’as-Tu donné naissance ? Ô Narayana, réponds-moi ; je T’en supplie, instruis mon ignorance. Je t’appelle depuis longtemps, je suis épuisé à chercher la voie. Tuka dit : j’ai dressé un plat pour Toi ; je ne sais, ô mon seigneur, pourquoi il Te déplaît.