Tukaram, Poème 402

Pourquoi m’as-tu compté parmi les fardeaux ? C’est
ainsi, semble-t-il, que Tu as agi. Tu as accordé à d’autres
le salut d’innombrables fois : n’y a-t-il donc pas de place
pour moi, même à la fin ? Mon péché est fort et puissant ;
il peut même se tenir devant toi. Quelque chose
continue de me tirer en arrière ; j’ai découvert une
étrange énigme. Comment les saints me croiront-ils
lorsque je dirai que tu es faible ? Quoi ! Narayana
a-t-il vieilli, au point de ne pouvoir tenir sa promesse
ancestrale ? Maintenant, ne te cache pas. Ne me tiens
pas à l’écart. Pourquoi as-tu tendu un
rideau à l’intérieur de la maison et m’as-tu tenu à l’écart ? Ne me tourmente pas, ô Infini ; pourquoi
feins-tu, toi qui ne me connais pas ? Pourquoi ne
fais-tu pas usage de ta puissance ? Tuka dit : Sors !