Pourquoi suis-je ainsi rendu pitoyable et abaissé
parmi les misérables ? Pourquoi ta puissance
semble-t-elle affaiblie, ô Dieu ! J’ai honte de
me dire Ton serviteur ; jadis, ma parole était remplie
d’une douceur bien différente de la saveur de
ces mots. Jadis, je pouvais faire honte aux paroles
des saints ; je connais la nature de mes paroles
d’aujourd’hui en les comparant à celles que je prononçais autrefois.
Tuka dit : Qu’est-ce qui m’a fait parler,
sinon Ta faveur, ô Vitthala ?
parmi les misérables ? Pourquoi ta puissance
semble-t-elle affaiblie, ô Dieu ! J’ai honte de
me dire Ton serviteur ; jadis, ma parole était remplie
d’une douceur bien différente de la saveur de
ces mots. Jadis, je pouvais faire honte aux paroles
des saints ; je connais la nature de mes paroles
d’aujourd’hui en les comparant à celles que je prononçais autrefois.
Tuka dit : Qu’est-ce qui m’a fait parler,
sinon Ta faveur, ô Vitthala ?