Ma vie est tout entière misérable ; quel motif
de foi puis-je voir à présent ? Je ne peux supporter
d’entendre parler du monde ; si je tiens quelqu’un pour un ami, je le trouve
étranger. Les moyens de jouissance corporelle sont poison
pour moi ; l’honneur est un piège ; la dignité et les hautes fonctions
sont peine et fardeau : ma vie est lasse.
Tuka dit : je ne peux rien entendre d’autre ; je me réjouis
aux pieds des serviteurs de Vishnu.
de foi puis-je voir à présent ? Je ne peux supporter
d’entendre parler du monde ; si je tiens quelqu’un pour un ami, je le trouve
étranger. Les moyens de jouissance corporelle sont poison
pour moi ; l’honneur est un piège ; la dignité et les hautes fonctions
sont peine et fardeau : ma vie est lasse.
Tuka dit : je ne peux rien entendre d’autre ; je me réjouis
aux pieds des serviteurs de Vishnu.