Hindouisme

Tukaram, Poème 372

Comme un poisson halète hors de l’eau, ainsi mon âme halète ; mon mental est tourmenté comme celui qui ne peut trouver un trésor enfoui. Quand un enfant est séparé de sa mère, tu sais combien il est troublé, ô Dieu !
Combien de fois dois-je Te dire quel est mon état ? Montre-moi Tes pieds, qui sont l’essence de tous les moyens ! Cette angoisse a brûlé mon cœur ; je ne peux dire pourquoi j’ai été oublié. Tuka dit : Tu sais tout cela, alors prends pitié, ô Dieu !

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire