Tukaram, Poème 369

Comme une petite fille qui se rend chez sa belle-mère regarde derrière elle en chemin, ainsi en est-il de mon âme. Ô Kesava, quand viendras-tu à moi ? Lorsqu’un enfant perd sa mère, il regarde autour de lui avec anxiété. Tuka dit : je souffre comme un poisson sorti de l’eau.