Tukaram, Poème 362

Désormais, je ne peinerai plus dans ce monde de malheur ; j’irai humblement auprès des saints et les supplierai de m’accorder une place à leurs pieds. Je ne connais aucun mérite en moi qui ait rendu tes pieds accessibles. À présent, ô mère, ne m’oublie pas, je t’en supplie à grands cris. Le monde me harcèle. Je suis pris dans le filet empoisonné du désir illusoire. Les trois qualités du monde écument comme du venin à mes lèvres, et je suis accablé de misère. Pourquoi énumérer d’autres misères ? Le monde entier est un tourbillon de souffrance. Je ne peux le supporter ; le diamant même se briserait sous son poids ; mon âme est emplie d’une peur tremblante ; je recule avec horreur devant le récit de ce monde fétide. De sain d’esprit, je suis devenu fou. Je me tourne vers l’Infini, dit Tuka.