Tukaram, Poème 359

Qui me soutiendra dans mes réflexions ? Qui fortifiera mon mental ? Je ne suis ni instruit ni habile dans la controverse, et ma lignée n’est pas pure. En cet âge mauvais, nombreux sont les gens rusés qui me tourmenteront lorsque je chanterai Tes louanges. Je suis assailli par le doute : dois-je T’adorer ou non, ô Dieu ! Tuka dit : désormais, vivre à l’écart des hommes ou mourir, ces deux résolutions sont bonnes.