Tukaram, Poème 358

Je voudrais volontiers connaître la vérité sur l’âme, mais mon mental m’entraîne ailleurs, avec une obstination peu aimable. Je ne peux avancer, tant il est étroit ; ma conduite est tout à fait insensée. Nous ne pouvons rien goûter avant que le moment propice soit venu ; je m’y suis résigné, dit Tuka. Tes paroles te dévoilent : pourquoi devrais-je te faire parler encore et encore ?