Tukaram, Poème 345

Un enfant dit à sa mère qu’il a faim et soif : que sait-il des peines qu’elle se donne pour le soulager ? De même, prends tout mon fardeau sur toi et protège-moi. Pourquoi te souviendrais-tu de mes mérites ou de mes fautes ? Je ne suis qu’un amas de péchés, ô Narayana ! Privé de service envers Toi, misérable, coupable — pourquoi considérerais-tu tout cela maintenant ? Lorsque mon esprit s’est d’abord tourné vers Tes pieds, j’ai mis ma confiance dans cette acquisition. Tuka dit : Tu en as sauvé beaucoup ; ô, pense à moi maintenant !